- 修了式 開催
- Graduation ceremony
- 舉行修了式
- 举行修了式
- 수료식을 개최
12月13日に10月期の修了式を開催しました。
穏やかな冬晴れの中、教室では修了証書の授与が行われました。
引き続きパーティーが行われ、最後は修了証書を手に記念撮影をして終わりました。
修了生の皆様おめでとうございます。
We held the Graduation ceremony for the October period on December 13th, the students got their certificate of completion in the classroom on a sunny day in the mild winter.
Next, we had a party, and finally, the students took their certificate in their hand and took a commemorative photo.
Congratulations on everyone!
12月13日舉行了10月期的修了式.
在冬日暖陽照耀的教室裡,給大家頒發了修了證書.
之後還舉行了送別派對,在最後大家拿著修了證書一起合影留念.
祝賀大家結業.
12月13日举行了10月期的修了式。
在冬日暖阳照耀的教室里，给大家颁发了修了证书。
之后还举行了送别派对，在最后大家拿着修了证书一起合影留念。
祝贺大家结业。
12월13일에 10월 학기 수료식을 개최했습니다.
온화한 겨울 햇살 속에 교실에서는 수료증이 수여되었습니다.
이어서 파티를 하고 마지막에는 수료증을 손에 들고 기념촬영을 하고 끝났습니다.
수료생 여러분 축하 드립니다.