• 7月期 修了式　開催
• Graduation ceremony of July term
• 7月期結業典禮
• 7月期结业典礼
• 7월 학기 수료식 개최

• 
• 
• 
• 
• 
• 

さわやかな秋空の中9月16日に7月期の修了式を開催し、 教室では修了証書の授与が行われました。
今回も定期的な消毒・換気をおこないながら最後に記念撮影で締めくくりました。
修了生の皆様おめでとうございます。

We held the Graduation ceremony for the July period on September 16th,Under the Refreshing skies of Autumn, a certificate was handed out in class.
In the ceremony, we practiced proper hand sanitization this time too, ventilating. We took the commemorative photo at last.
Everyone, congratulations on your graduation!

清爽的秋天的天空，我們於9月16日舉行了7月學期的結業典禮。
在教室中頒發了結業證書。我們在結業典禮中定期消毒與通風，最後拍了團體的大合照。
在此祝賀大家順利結業！

清爽的秋天的天空，我们于9月16日举行了7月学期的结业典礼。
在教室中颁发了结业证书。我们在结业典礼中定期消毒与通风，最后拍了团体的大合照。
在此祝贺大家顺利结业！

맑은 가을 하늘 속, 9월16일에 7월 학기 수료식을 개최하고, 교실에서는 수료증 수여가 이루어졌습니다.
정기적인 손 소독・환기를 하면서 마지막으로 기념 촬영을 하고 끝났습니다.
수료생 여러분 축하 드립니다.