新型コロナウィルス対策について
Our school action plan against COVID-19
關於新型冠狀病毒感染症預防的對應
신형 코로나바이러스 대책에 대하여

2020年4月2日

TERA外語ビジネス学院 EN日本語学校 SEIKO外語学園

当校では、新型コロナウイルス等感染症の予防のために、以下の対策を実施します。
Our schools take following actions against COVID-19.
本校為預防新型冠狀病毒等傳染病,將實施以下對策.
본교에서는 신형 코로나바이러스등 감염증 예방을 위해, 다음과 같은 대책을 실시합니다.


  1. 学生・講師・職員の手洗い・うがい、手洗い後のアルコール消毒を徹底する
    • Wash your hands with soap and water and use a hand sanitizer that contains alcohol.
    • 學生・講師・職員清潔手臂・漱口等預防方法的徹底施行. 洗手後徹底用酒精消毒.
    • 학생・강사・직원의 손씻기・가글하기, 손을 씻은 후에 알코올 소독을 철저히 한다.
  2. 机、ドアノブ等を定期的に消毒、清掃する。
    • Clean and disinfect touched surfaces daily. This includes desks, doorknobs, and etc...
    • 定期消毒清掃桌子,門把手等.
    • 책상, 문 손잡이 등을 정기적으로 소독, 청소한다.
  3. せき・くしゃみのエチケットを徹底し、マスクの着用を励行する。
    • Cover your cough and sneeze. Recommend to put on a facemask.
    • 遵守咳嗽時應有的禮儀. 推薦戴上口罩.
    • 기침・재채기 에티켓을 철저히 하고, 마스크 착용을 권장한다.
  4. 体調を確認する。体調が悪い場合、体温計で確認する。37.5度以上の場合は、受講不可とする。
    • Check your health condition. If you are sick, please check your temperature. If you are over 37.5℃, you can not attend the classes.
    • 確認身體狀態. 身體不舒服時用體溫計確認. 如果體溫在37.5以上, 則禁止聽課.
    • 건강 상태를 확인한다. 컨디션이 나쁠 경우, 온도계로 확인한다. 37.5도 이상의 경우는 수강을 못한다.
  5. 講師や学生の机の間隔を空ける。
    • Put distance between teachers, other students, and yourself.
    • 拉開講師,學生的桌子和桌子之間的間隔.
    • 강사나 학생의 책상 사이에 공간을 만든다.
  6. 休憩時間ごとに教室の窓と扉を開けて、換気する。
    • Conduct ventilation with opening windows and doors at every break time.
    • 每休息時間打開教室的窗戶和門通風換氣.
    • 쉬는 시간마다 교실의 창문과 문을 열어 환기한다.

以上。 Thank you. 謝謝. 이상.

当校の皆さんが安心して学業に専念し、学校生活が送れるよう、学習環境の確保に努めて参ります。
We will try to keep our study environment safe for you, so that you can focus on your studies at our schools.
為了能讓本校的學生,講師,職員安心專心於學業,為了能夠安心度過學校生活,將努力確保學習環境.
본교 여러분이 안심하여 학업에 전념하고, 학교생활을 보낼 수 있도록, 학습환경의 확보에 노력하겠습니다.

ご協力よろしくお願いいたします。 Thank you very much for your cooperation. 請您合作.謝謝. 협조 부탁드립니다.

【お問合わせ】

TERA外語ビジネス学院 EN日本語学校 SEIKO外語学園
https://tsbc.jp/
tsbc@ehle.ac.jp
https://enjls.jp
info@enjls.jp
https://safl.jp
info@safl.jp
〒556-0011 大阪市浪速区難波中3-13-1
 TEL:06-6647-0021  FAX:06-6647-0047