こんにちは。TERAの長谷川です。
本日の担当は、ヨーコ先生です。
＊＊＊
皆さんは「フリマアプリ」をされますか。フリーマーケットのような取引がスマホなどでできるサービスです。私は最近これにハマっています。でも、そのやり取りでどうしても気になる言葉があります。
それは、「お値引き可能でしょうか」。値引き交渉のときによく使われる表現です。ネットにも値引き交渉の例文として載っているので、使う人が多いのでしょうが、私はこの表現が好きではありません。なぜなら、これは「お願い」ではないからです。
「可能でしょうか」は丁寧ですが、できるかどうかを聞いているだけです。また、上から目線のニュアンスを感じます。ですから、依頼なら「～いただけませんか」などを使います。値切るときに、「これ、安くしてもらえませんか」や「安くなりませんか」は言っても、「安くできますか」とは言いませんよね？
言葉１つで相手の印象は１８０度変わってしまいますから、「可能でしょうか」を使うときは、場面や使い方に気をつけましょうね。
